1 Night 2 Days
[A morning in late autumn.]
[All life is preparing for the winter...]
[Calm Pacific Ocean...]
[At an observation deck in Choongnam Hongsung Goon Sok Dong] ##
Nice.
It's really nice.
Before we start the trip...
Very special people have left messages for us.
Was it the students?
You need to press the space bar.
Wow...
[Mothers from Gimje]
She's like this.
My son, Kim Joo Hyuk...
- Are you doing well? - Mom! That's my mom.
My son, Cha Tae Hyun.
I'll send you some persimmons. I hope you'll enjoy them.
I got them already.
Joon Ho, this is the rice from our farm.
- Don't skip out on meals. - Rice?
Eat a lot, and be healthy.
Defconn, my son! I'll send you some rice.
I guess they had a harvest.
They sent rice?
Joon Young, you did such a good job on the wallpapers.
I won't take them off until I die.
Make sure you eat this rice, and take more when you need it.
- Take more later. - She wants him to take more.
My son, I had so much fun when you came.
I love you.
I miss you.
I love you.
- Two Days! - One Night!
Bye bye!
[It's so good to see their faces after almost two months.]
Our mothers from Gimje sent us rice?
The harvest at Gimje Shinduk village is over.
I'm sure you remember the fields...
All the rice have been harvested.
[And they sent six packs of rice.]
This is really famous rice.
I think this is enough for us to eat for two months.
Grandma gave it to us, so we should eat this today.
Yeah, let's eat this today.
Let's do a special edition on making rice.
As you said, thinking about the mothers' hard work...
We'll give all of you rice today.
[This is what we call feast.]
[He's the happiest.]
But...
You'll have to look for the side dishes.
[So you'll only give us rice?]
We need to find food?
You won't make us go in there and bring back a snapper, right?
No, not the tidal marsh.
You'll need to cook yourselves, and find the ingredients, too.
[What is he saying now?]
[Today's mission]
[Late autumn in Korea]
[Meet the plentiful ingredients in the mountains and fields...]
[But it will be done our style!]
Here.
[They must win the ingredients by accomplishing strange missions.]
[Prepare the best autumn food!]
[The most chaotic cooking program!]
The goal of this trip is to make the best autumn food.
Before I explain the rules in detail...
- You may be new to cooking. - Right.
So, to help you, we have invited special guests.
- A chef? - Please, come out.
- Who is it? - Is it a chef?
Wait.
Isn't he really famous?
It's him.
Chef Kang Leo's rival...
What's his name? Richmond...
[You mean, Raymond?]
Aren't you Richmond?
[Name too luxurious for us.]
Hello, I'm Chef Raymond Kim.
Hello, I'm Chef Sam Kim.
[Two young chefs currently running a cooking show.]
[2010 Star Chef from the U.S., Sam Kim]
[Top chef with his own western restaurant, Raymond Kim.]
I'm married to actress Kim Ji Woo.
I'm Raymond Kim.
[They saw him on TV.]
Hello, I'm Chef Sam Kim.
Sang Kim?
- Do you guys know the drama 'Pasta?' - Yes.
He was the actual model for that drama.
- You yell like that? - Really?
[No, that's not my personality.]
[He was this character's model.]
Focus!
Yes, Chef.
Yeah, he's got a bad personality.
So, Mr. Raymonde...
It's Raymond.
[He keeps pronouncing his name wrong.] Raymond Kim.
So Mr. Raymond Kim... You specialize in western food?
Yes, I own a western restaurant.
- What about you, Mr. Sam Kim? - I do Italian food.
Italy...
Rome?
You get training from abroad?
I used to live in Canada.
Ottawa?
No...
[He's having a capital quiz on his own.]
A little while ago, I slept over at Chef Leo Kang's house.
He just took out some ingredients from the refrigerator
and made food so easily. It was really good.
Whatever we eat today, it will be good.
Even just soy sauce and sesame oil mixed with rice...
- It'll taste different. - I'm sure they know the right ratio.
[There must be a magical ratio.]
If they just have mayo and ketchup, the rice will smell like meat.
They are true magicians.
Raymond stew...
We have high expectations today.
I think you brought us here by mistake.
Let's go.
So we just have to follow their orders?
Starting with advice about ingredients...
They'll decide what food to make, and everything.
So today, the chefs will be more stressed than us.
[It will be a battle of their prides.]
Let's divide into teams first.
We'll play rock, paper, scissors.
The winner will recruit one member at a time.
Do you have someone you like from here?
Defconn.
You've lived alone for a while, so I think you'll be a good cook.
The ones living alone right now are...
Defconn and Jong Min.
And Joon Ho, too.
[What is he saying about this family man?]
What are you talking about?
Joo Hyuk is the connoisseur.
He eloquently describes the taste of food.
- He likes eating. - And you like wine, right?
He doesn't drink at all.
We were once on a wine program together.
Yeah, I was in a drama about wine once.
While I was filming the drama, I drank 1998 grape juice.
Del Monte juice...
We're all basically the same. Just pick anyone.
No, we are different.
There are slave-like people here.
- And people with leadership. - Right.
Cha Tae Hyun has leadership.
Defconn, too.
They'll keep insisting on their ways, and not listen to you.
We are just slaves.
We do whatever we are ordered.
The way I see it, you should just pick in this order.
The ones at the end are the worst.
[So funny.]
Okay, we'll start the scouting.
Rock, paper, scissors, shoot!
- Who won? - Sam Kim.
First...
I'll choose the one with leadership.
Mr. Cha Tae Hyun.
Wow...
I'll take Mr. Kim Joo Hyuk, then.
[Me?]
Wait, that's not the rule.
You can choose a member only when you win.
So if you keep losing, you may not take any at all?
They just have to take the leftovers at the end?
[Leftover!]
I need to win, then.
Only the winner will get to pick this time, too.
[This is important.]
Hurry.
I don't even have anyone.
Rock, paper, scissors, shoot!
I won again.
[Who am I gonna end up getting?]
Raymond must be bad at rock, paper, scissors.
[Annoyed]
We don't normally play rock, paper, scissors.
[Future teammates]
- Go for Defconn. - Yeah, Defconn.
Joon Young, just wait.
[The gifted team slowly takes shape.]
Pick me.
[Competitive job market]
If you haven't been chosen, please move to this side.
[Watch his stance.]
Joon Ho, you look so pathetic. What's wrong with you?
I'm begging to be helped.
[Raymond wins this time.] You lost?
- Yeah, I lost. - It's okay.
[Leftover products...]
You normally play with Joon Young, right?
Please come with me.
I'm right next to you.
I'm sorry.
The team's taking shape.
[And...]
[3G takes shape, too.] What's this?
Now, it's really bascially the same.
I want to get picked.
[Sam wins again.] Kim Joon Ho.
Wow...
No, Mr. Kim Joon Ho.
[As much as he was happy...]
Me?
[He's so embarrassed.]
Nice, here.
[Team Sam complete.]
Not so good over there.
It's done then.
- Yeah... - It's done.
[Awkward]
[It'll be a hard day.]
Please open up the map of Hongsung.
[The various ingredients all over Hongsung.]
If you go up, you'll find all sorts of clams.
There's chicken. Beef.
They don't open until 3 p.m.
In each of the designated areas, there will be a mission.
You'll find out the mission when you get there.
If a team finishes a mission in one location, that place is sold out.
You must return to this place before the sun sets.
If you don't get here on time, you'll lose one of the ingredients.
For every 30 minutes you are late, one ingredient will be taken away.
- What's spice vegetables? - Stuff like garlic and onions...
[Spice vegetables: garlic, onions, peppers]
- Isn't seasoning enough, Chef? - No.
The chef doesn't use any seasoning.
We do need seasoning.
[He scared me.]
We do need it. [Stop bluffing.]
- Don't you cook with broth? - Yeah, but we need at least salt.
What's the most important ingredient we need first?
- I want that clam set. - Clams?
- Yeah, it's in season right now. - More than beef?
- Our chef... - Carbonara?
As soon as he saw the ingredients, he thought of something.
He knows what he wants to cook.
We need to get spice vegetables, first.
Why?
You can just put onions in water and eat it.
- No. - It's good.
I want meat.
They'll get the clams, so we can go afterwards.
You'll soon see, but it won't work out the way you planned.
[This is not a kitchen...]
- We'll have to play games... - Oh, we have to play to win these?
- Yeah. - You're not just giving it to us?
[We are not at a market.]
I just remembered something.
His beard seems very sticky.
[After this race, Defconn shaved his beard.]
[Of all the cooking programs he's been on, this will be the most bewildering.]
The chefs' prides are on line here.
For the members, if you lose, you'll sleep outdoors.
Oh, if we lose?
Yes, the team that loses the cooking battle will sleep outdoors.
Even the chefs?
They'll be going home.
If you fail the mission at a designated place...
There are golden key cards you can use.
Some cards are good, and some are bad.
Don't give it to me like that.
- We can't look at it, right? - Even if you see it, you won't know.
We've closed them off.
What are you doing?
[What are you trying to do?]
Hey.
[You are going to risk all that for a laugh?]
[When they were all laughing like this...]
[They had no idea what result Joon Ho's card would bring.]
Tell us the exact time of the sunset.
We had problems last time because of that, too.
No, you had problems then because you couldn't drive.
No.
Why are you blaming it on the producers?
You lost for sure.
The sun went totally down.
You had to go through the toll gate, but you went right past it.
The sun wasn't the problem, it was him.
[I hope that doesn't happen today.]
[Two Days One Night with Chef Best Autumn Food.]
Let's go for the clams.
We need to get a lot.
What will happen if we go to the clams area?
- We don't know. - You don't know?
Oh, so nobody knows...
[If you don't know, we don't know.]
[Sam's opinion: Let's first attack the land animals.]
Let's go to the nearby area.
- Oh, so the clams? - Okay.
But wouldn't it be bland without any seasoning?
Right.
[Easily swayed]
Did you bring a change of clothes?
- Why? - Did you get to swim in the ocean?
Did you?
Yes.
You might have to go swimming again.
You just might...
Your name is Sam Kim?
Yes, Sam Kim.
What about Korean name?
- Kim Hee Tae. - Hee Tae.
- Chef Hee Tae. - What about Raymond?
What was it again?
It's very funny.
Chef Raymond!
What's your Korean name?
It's Kim Duk Yoon.
[Kim Duk Yoon.]
[What is Chef Duk Yoon's strategy?]
What we need the most is salt out of the seasoning.
- But there's salt in the ocean... - Yeah, that's okay.
We can evaporate the sea water and use it.
Really?
Most importantly, the staff will be eating the food...
So we need to make commonplace foods.
We have to make something they like.
That way you'll be able to sleep indoors.
[They are already Duk Yoon's slaves.]
Let's eat together.
[This piggy came to spy on the other team.]
What are you cooking?
Chef Sam is all about clams right now.
Clams... [Oh, no...]
Are you worried?
Just try your best, don't worry. [After revealing the plan, he feels bad.]
Go away.
- He came to spy on us. - He's on our team.
[He did feel a bit guilty.]
We are all driving there?
Yes.
We're riding in this?
[Luxury truck]
It's been a while...
Chef, please get in.
Start.
It's big.
It's nice. Much better than Won Pal.
You drive around in these?
Chef, this is the start.
Game Chef! Game Chef!
Let's go.
[So cute.]
[Sam's team starts off. What about Raymond's team?]
Is it normally this bad?
- This is relatively nice. - This isn't bad.
Where should we go?
Yeah, where are we going?
- I... - Yes?
I wrote something down before.
I think it'll be better to decide on the menu before moving.
We can make fried squid or intestinal stew using squid.
If we get chicken, we can make spicy stew.
[What a new world.]
- First, I'd like to get spice vegetables. - Should we go there?
Let's get them first.
We need to first get the spice vegetables.
[While Raymond is leading his team...]
[Totally unprepared] Chef, you look sleepy.
- Yeah? - Yeah.
I had a lot of work.
Are you sure it's not because you were excited?
That, too.
All the guests can't sleep because they are excited.
I was a little shocked by the show.
It's so amusing that I'm on the show.
We're there already?
Is this not it?
We are here?
Did we come the wrong way? [Looks like they are lost.]
What are you doing? We are tight on time.
[Only one smiling]
[Is this what you call an unexpected situation?]
I'm sorry, wait a bit... [Even if they get lost...]
[Even if the car stops...]
[I'm happy.]
What should we eat for lunch?
Should we eat downtown?
Can we use the money we got to buy ingredients?
We need to eat with that.
We can just buy some bread and eat it with jam.
[Listening]
It'll be nice if we can use the rest to buy ingredients.
Should we let him take control?
Let him take care of it all.
Can we pick up some ingredients on the way?
We need to get this, no matter what.
If we take it first, the other team can't take it, right?
We can't pick our own ingredients from the mountains, either?
A good chef cannot be too generous on the self.
I bet Sam is on his way to get clams.
He's going to try to work with seafood.
They must be wondering about us, too.
They'll think that we are using meat.
Or, they might not be thinking anything.
I bet they'll use land meat.
I've been cooking with him for a while on the program...
[A small port in Hongsung]
[Port Goong Ri]
[The blue truck that arrived there first.]
[Team Sam]
Let's do this.
[First attempt to win ingredients.]
Chef Kim! Chef Kim!
[They head towards the mission site shouting out Chef Kim's name.]
I wonder what it's going to be.
Chef Kim, what do you think the mission is?
I don't think they'll make us jump in.
There's no water.
Too bad. The chef should go in the water.
Are we on the right team?
[For now, we are on the same team.]
I smell charcoal burning.
[Bingo! Briquettes burning.]
[The chef's amazing sense of smell]
So fresh.
- Wow. - Chef, take a look.
- Wow. - Look at the fan mussels.
[The fan mussel is so big.]
Wow...
Look at the ingredients.
What's this?
[Fan mussels, scallops, manila clams, etc.]
[There's so many fresh clams.]
They're perfect for cooking.
- Is this good? - Yes.
This is enough to make Italian food, right?
Yes.
- Carbonara? - Can you stop saying that?
[That's the only thing he knows.] We can even just cook it.
Seeing the fire here, maybe they want us to cook one and sample it.
[Mission]
Manila clams game.
Choose one or two.
Cook the two manila clams at the same time.
If the clam of the chosen number opens up first, you win.
It's a game.
If you win, you can take as much as you want.
Chef, how does it work?
The fresh clams open up first?
- That's right. - The size is important.
The small ones open up first.
What determines how fast they open up?
It's different depending on the heat, too.
If you look at the fire...
There are parts that are hotter than others.
- He's so talented. - He's a chef, alright.
We just put them down anywhere.
Chef, please choose.
You can pick either number one or number two.
[Which clam will the chef choose?]
[He carefully looks over the clams to see which will open first.]
This is good.
This?
[Since Chef Sam chose it, we'll trust him.]
- Don't trust me too much. - We'll go with this.
- Chef, is that your choice? - Yes.
Please put it down then. You chose number two.
If we can't trust him, who can we trust?
Top chef in Korea.
I'm not sure, so I'll just choose any one.
[That side is the one the chef chose. And this is the one we chose.]
He's done this a lot.
He has over 30 years of experience.
So we can choose where we want to place it on the fire, right?
You can choose to put it on either of the circles.
- Right. - Right!
[The clams get placed on the fire simultaneously.]
Please.
I am a chef!
I think he chose well.
Our clam is bowing its head down a little.
- Shouldn't it be facing up? - How long does it take to open up?
When it starts moving, that means it's starting to boil inside.
Theirs is moving first.
It's moving slightly.
Ours is crying a little.
Something's coming out of its mouth.
It's drooling.
Ours is drooling.
[Drooling...]
[What an expression.]
The left one is starting to open up, oh no...
- No. - Don't.
Hey, hey...
Close your mouth. Close your mouth!
[Slowly opening its mouth.]
No, don't do it.
[The chef wouldn't be wrong, right?]
No...
[Aria on top of the grill]
[Oh, no...]
[Disappointed]
Maybe I should have chosen the other one.
It's too late now.
[Chef's regret comes too late.]
The mission to obtain your first ingredient...
Failed.
Why isn't this opening up?
You know what happened?
Chef you chose so carefully saying the inside has to be full...
Producer Yoo chose so carelessly.
And his clam opened up.
You look so bad right now.
The fire is still really hot.
Wait.
[Golden key chance?]
We need to get the clams no matter what.
Yeah, why are we sitting here like this?
Get up.
We have two, five, and six.
I don't want to pick this time, too.
I don't want to pick this time, 'two.'
Number two.
Two.
Golden key.
Individual skills chance.
Individual skills chance? What's that?
You need to show us your skills and make the staff here laugh.
Kim Joon Ho! Kim Joon Ho!
Funny images won't work anymore.
Yeah, they are used to the members.
But...
If a new face does something out of the ordinary...
[Me?]
It's gotta be good. Really funny.
It's got to be funny.
We have to make them laugh by being pathetic.
How?
It's all you, Chef.
Judges for the first golden key chance, please enter.
[Who's making them sigh out loud?]
[Jung Moon Bum] [Choi Jae Hyung]
Oh, the new team captain...
I'm sure he's seen so many funny things...
[He's got 18 years of variety show experience.]
[On the last field trip episode, he had to drive the van.]
[He didn't smile a single time, and turned the car atmosphere so cold.]
- He really doesn't laugh. - Does it matter which one laughs?
- No, they just need to laugh. - Good.
So if both of them laugh, we can take two different types.
- Please sit down. - This won't be easy.
We'll replay the situation that just happened.
We'll replay it.
[Why the grill?]
Our chef... our chef...
[Imitating how Chef Sam carefully checked the heat.]
This is the hot area.
[What are they doing?]
Here come the clams.
We're placing the clams on the fire.
You laughed! [Already?]
[Human clams]
[The reason he laughed...]
[Since early dawn until now...]
[His life was all about clams.]
[He tested numerous clams...]
[And that situation is being replayed in front of his eyes.]
[The two clams from before.]
Cook them equally.
[The clams are getting cooked.] I hope ours opens up first.
[So hot!]
So hot.
Oh, no...
[It looks the same.]
[Was this really necessary?]
[They get to take two types of clams.]
- They laughed. - Let's take this.
And this, too.
- Let's go now. - We are going.
[Clam set]
[Sold out]
[Team Raymond has arrived at their destination.]
They have everything. [Plenty of spice vegetables]
We can just take anything?
That's a lie detector.
[They see something first.]
[Lie detector]
[Still, let's put our worries aside.]
- Ginger! - Yeah, ginger.
[There are all kinds of basic ingredients here.]
What's that?
- Coriander. - Coriander?
It's coriander.
[Chef Raymond instinctively takes a taste.]
How is it?
It tastes good.
Here. It's the mission.
Truth game.
Four people, including the chef, need to answer seven questions truthfully.
[Every time the lie detector verifies the truth...]
[They can take one ingredient.]
- All we need to do is tell the truth. - Yeah.
Just tell the truth.
[That's why you are up first.]
Isn't it on too high?
- Put it on four. - No, I'll get killed.
Just don't lie.
I'm nothing without my honesty.
I have in fact...
Acted stupid in order to make a living.
I guess it's somewhat true.
You can say somewhat true.
Yes!
If he lied, then he's really stupid.
[Lie]
[Not so he could make a living...]
[But he really was stupid.]
[Not really a surprising result]
I'm not as good a chef as Sam Kim.
Yes.
Really?
How could I be?
[Truth]
So you can't cook...
[We hope it was a sacrifice in order to get the ingredients.]
We got the garlics!
[After those hurtful truths, they get four ingredients.]
We'll take garlics, onions...
We should take scallions.
And hot peppers.
[And...]
Should we pick some persimmons?
It's so good if you put persimmons in the food.
After pureeing it.
Can we take some persimmons?
They're not ripe.
- They are ripe. - There are a lot of ripes ones at the top.
Right there. The red one.
Oh, I see. That one's pretty.
- That one. - Yeah, that one.
Just twist it off.
[They pick up a long stick, and attempt to pick the persimmon.]
[Perfect teamwork]
[An unexpected gain] It came off so nicely.
Should we go get squids? Or should we go for seasoning?
- The seasoning site is closer. - Seasoning.
[Spice vegetables]
[Sold out]
If we take the seasoning and the spice vegetables
then we are probably going to win.
Even if they try to get liquid with clams
without spice vegetables, it won't taste good.
[Team Sam leaves after putting in the clams.]
- Did you put them in the icebox? - Yes.
- We really have to put it in? - You should put it inside.
We placed the ice on top.
You think it'll be okay?
I'm sure it'll be fine.
[Chef Sam is so cool.]
Should we go get chicken?
We need spice vegetables and seasoning, right?
We do need them.
Chicken is good even if you just roast it.
And clams are good just boiled. [So positive.]
Where's the chicken?
Chef!
Do you have any famous people visit your restaurant?
Yeah, there are a lot.
Who?
Recently, I met with Kim Yuna.
Oh, Yuna Kim? Really?
I made the dessert myself.
You know, Denzel Washington.
Wow, my bro...
He came to your restaurant?
Paris Hilton.
Everyone, it's time to go meet the chicken.
Raymond likes chicken.
He does?
He really didn't come?
I'm sure he came.
[Yeah, there is a Raymond here.]
Should we get off?
[What's inside the greenhouse?]
There are bees here.
[Why bees?]
- What are we doing here? - This is the wrong place.
This isn't it?
I didn't know chicken stew is so good.
We have to catch the chicken.
[They can tell just by looking.]
Here's the mission.
- I don't think we need to see. - We know what it is.
Catch the chicken. Find Sam and Raymond.
You need to catch the chicken with nametag Sam in three minutes.
Sam? Oh, the name tag?
[Somewhere here is a chicken named Sam.]
- One, two, three. - There's a lot.
If we catch one named Sam, do we take him with us?
You do take him, but you don't eat him.
Thank goodness.
[As if they are dogs catching a chicken...]
[They enter.] Fighting!
[Team Sam just needs to find the chicken named Sam.]
I see it.
[Finding Sam mission starts.]
- Here. - No, it's him.
That one.
Sam. Sam.
[The chef's name is getting abused.]
I don't think that's Sam.
No?
He's Sham!
Sham. Sham.
Hey!
Come here! Hey!
What's your name?
Hey! Come here.
Oh, no! So scary.
[While the pig is afraid of the chicken...]
Here I come...
[Plan to crowd in on the chicken]
I got you!
I got him!
[What's his name?]
Laymond.
[Not even Raymond, Laymond.]
[Who are they?]
Come here.
[They have plenty of time, but their physique is the problem.]
Come. Come.
Let's corner him.
[So into it.]
[Pretty long flight]
[Totally exhausted]
Laymond, Laymom, Laymon...
Wait, aren't you Sam?
You see him?
- Yeah, the black one is Sam. - Get him.
How do I catch him?
That's Sam!
That's him!
Come here.
[We don't know if he's Sam, but he's really fast.]
- Sam. - It's Sam!
Sam. Sam.
[All surrounded...]
[But he escapes.]
Sam.
[So loud and annoying.]
Hey!
Get him.
[He's caught!]
[After all that...]
[What's the identity of the chicken in Sam's hands?]
- It's him. - It's Sam.
[Team Sam succeeds.]
Let's look for Raymond now.
[They still have 40 seconds left.]
[Why are they looking for Raymond?]
You have to look at their name tags.
[Mr. Sly just gets any old chicken.]
- Raymond. - You got him?
Raymond.
[It's really Raymond.]
Raymond!
You got him?
Can we take both?
[They acknowledge it since they caught both within three minutes.]
[So proud.]
- We got both under three minutes. - Yeah.
[A little disappointed.] How did you catch them so easily?
We were lucky. He was in the front.
And Raymond was in the front, too.
He's really good. [Mr. Sly is strong to the weak.]
I think the staff exhausted the chickens too much.
[Jang Jong Hyun]
[Both the staff and the chickens got exhausted.]
[So the chickens are sold out.]
[And Team Sam moves to the miscellaneous spot.]
[Chicken]
[Sold out]
What's the other team doing? Did they get something?
[Team Raymond arrives at the seasoning mission site.]
[As if they sprinkle seasoning all over...]
[The nature is so colorful...]
[A house situated in this beautiful site]
Wow, this is totally Korea.
Is this the hose of a traditional korean eldest son?
Wow, this is nice.
[What seasoning will they find here?]
The soy sauce inside that large jar is 300 years old.
300 years?
Wow.
Wow, I can tell that it's 300 years old.
That soy sauce over there...
- That's really been aged for 300 years? - Yes.
When do you plan on consuming it?
When it's 1000 years old?
You won't consume it? [What's with him?]
Do you mix that with regular soy sauce?
Oh, you know...
He's a chef.
- They must have a unique taste. - Right.
So Chef, you can't even try to imitate their taste...
Yeah, I can't create time.
[We'll try some.]
[They taste the hot pepper paste first.] Chef, you should try, too.
Feel the depth in the taste.
- It's so sweet. - Yeah, it's sweet.
- It tastes different. - It's so good.
It's totally different from the one they give us on the show.
You should try it, and get us something like this.
[Producers are not part of this family.] There's nothing for me to do.
This tastes good by itself.
With this, there's no need to cook.
I think I can go home.
[All different types of seasoning]
Salt is the most important.
We need salt.
Salt is number one.
The fermented soybean paste over there is number two.
How about MSG?
[You know I'm a chef, right?]
Who cares about your pride?
Our chef would never use this...
No, it's okay.
[I don't have that kind of pride...]
You said you can get three different tastes with fermented soybean paste.
What about this?
You can even make western food with that.
How many different tastes can you make with this?
All Korean foods.
All Korean foods?
[Mission]
Four round games.
You'll be playing a total of four different rounds.
Every time we win, we'll get two ingredients.
If we win everything, we can take eight.
Right.
Here's the first round.
50:50 Eggs.
Raw egg and boiled egg?
Can't you tell just by looking?
Of course he knows. He can tell if it's touched water or not.
- How can he know that? - No, he knows.
He's been living as a chef for 20 years.
Even if I only boiled eggs for 20 years, I can't tell.
[They pick the first challenger with rock, paper, scissors.]
Rock, paper, scissors, and shoot.
[Jong Min]
[Let's see.]
[Which one is the boiled egg?]
[Hmmm...]
[Raymond looked for a long time...]
It's number one.
Are you sure?
Let's take the fermented soybean paste.
It's number one. We got the soybean paste.
[How can he be so certain?]
The pores...
This one is closed.
- Closed? - Yeah, eggs breathe, too.
Eggs breathe?
Of course, that's how the inside...
You didn't know we would be so professional, right?
The chef says it's number one. [Not completely convinced.]
- No, all the members think that. - Really?
Please don't say number two when we all think it's number one.
Are you saying that to make me suffer?
No... [Why would we do that?]
We need to get this.
We need to take salt and soybean paste.
[Then...]
The chef with the 20-year experience used his visual senses.
And everyone agrees that it's number one.
So in my opinion...
No, Jong Min. Forget about what you think.
You don't have to make this funny.
We are sure about this.
I'll choose number one!
Yes!
Break it boldly.
I trusted you.
It's too bad if I'm wrong.
Challenge!
Do it right away.
[Nervous]
Wow. [He chose the boiled egg.]
[Raymond was right.]
[Ha ha...]
We definitely need the soybean paste.
We need salt, too.
Let's take soybean paste and salt.
[Here is the second menu.] What's that?
Vinegar?
Your creation is getting better and better.
[Rice beverage vs. vinegar]
[Hmmm...]
This is really hard.
The chef with 20 years of experience can tell this just by looking.
I see that this one has more inside.
But maybe it sunk to the bottom when they put the vinegar in.
Think about its components.
Vinegar is made of acid.
They made it really well. Who made this?
Professionals.
Seul Ki.
Did you buy the rice beverage?
- Yes, they were bought. - You did?
I've never seen anyone so serious on the show.
Right?
- I think this is the rice beverage. - Me, too.
I think this is it.
[Joon Young has to make the second choice.]
Joon Young!
Let's do it!
- You think this is the vinegar? - No, beverage.
They bought this.
That means it's sugar water.
If there's sugar inside...
I think somebody tried to tamper with this.
Yeah, I'm sure.
Okay.
[The answer is number one.]
- We got this. - Too bad if I'm wrong.
That's right. Enjoy it.
Enjoy.
[Raymond got it right again.]
Good job. [One shot]
[Good job, Chef.]
Nice.
Let's take the ones that the other team would want.
Right. What do they want?
They said they are cooking clams.
Let's take the hot pepper paste and hot pepper powder.
If we take out the spicy ones, they'll have to eat something bland.
Right. Take out everything spicy.
Okay.
Then, we'll take these four.
If we take the soy sauce too, what are they going to season with?
[What will be their fate?]
Seul Ki is taken aback.
She didn't expect him to be such an expert.
[She calmly puts down the fish sauce.] I've tasted a lot of fish sauce.
I really can't tell this.
- Fish sauce is usually the lighter one. - Right?
Seeing that this one has foam...
Americano?
If they poured it slowly, there wouldn't be any foam.
It's salty, so I'm sure there will be air.
I've never seen such expertise.
Wow. [He picks it up himself.]
Challenge.
Third...
[He chose the Americano.]
Nice.
[A new horizon in the world of games]
Seul Ki...
You are going to get in trouble.
Oh, no...
Soy sauce?
[Soy sauce and MSG]
[Since they have a chef, they can tell most of the foods apart...]
Why are they bringing something weird for me?
Why the water gun?
[Huh?]
This will be hard.
How are we supposed to get this? [Water gun vs. black ink gun]
[Will he get this, too?]
These are the times you want to leave, right?
Yeah.
This is the ink.
Look at the hand prints.
- Hand print... - Really?
[The chef is unsure, but...]
[He's here.]
If it was water, the fingerprints wouldn't remain here this long.
[He carefully looks at the guns.]
Joo Hyuk!
Do you trust me?
[The man of games says number two is the ink.]
Joo Hyuk, don't you trust me?
This is the ink.
- Joo Hyuk... - Sit, and look carefully...
Let go of me. I need to do this.
Do you want me to go in your place?
- Yeah? - I'm positive that this is the ink.
- Yeah? - Look.
Did you see?
Look at this one now.
It looks the same.
Number one.
Here we go. [He puts his faith in Joon Young.]
[Challenge]
Here we go.
[Water vs. black ink]
[Success picking the right gun]
[He saw a slight trace of ink.]
Oh, yeah.
[Getting ready to shoot black ink.]
[Team Raymond wins all four rounds!]
- Awesome. - We have a 100 percent success rate.
Should we take sugar and peppers?
Good.
- Now, we have... - Sesame oil would be good, too.
- Sesame oil. - Can we take sesame oil now?
Then can we take this out?
Let's take it out. We don't need MSG.
- We even have a 300-year-old soy sauce. - That's right, we don't need this.
What are they going to do?
[Now, they need to worry about the main ingredient.]
If you had to pick one, what would you choose?
- Chicken. - Chicken is good.
[Chicken is sold out.]
[And they swept out all the main seasoning.]
[Spices and seasoning vs. main ingredients]
[Miscellaneous]
What's this?
[Team Sam arrives at the miscellaneous mission site.]
Wow, it's good we came here.
Yeah, this is great.
[All sorts of ingredients are gathered here.]
[Apples, vermicelli noodles, flour, ketchup, mayo]
[Grated cheese, anchovies, milk, oil, eggs...]
Awesome.
We got this.
Mission.
Pile up the soda cans.
[All members need to drink a soda, and pile up the empty cans.]
Starting with the fourth one, for every soda can, you get to take one ingredient.
If it lasts three seconds, you succeed.
[If the top falls while piling up, you fail the mission.]
While piling up the cans, you cannot open your mouth.
If you burp, you fail.
How can you do that?
What's that?
[They start the mission.]
[The hard part is holding back the burps.]
[Warning]
[Defconn takes in the second can.]
You can't talk.
[They easily finish piling up four cans.]
[You won't drink more?]
[Defconn drinks all by himself.]
[But why is he getting so sad?]
[Hurry up.]
[They succeed in piling up five.]
[Here, have one more.]
[Danger]
[Fortunately, it didn't fall.]
[Start the count.]
[No, one more.]
[Don't fight, I'm going to finish this.]
So you've succeeded in piling up five.
[They get to pick two ingredients.]
That's good.
- Flour! - We need flour for sure.
If we take eggs with the flour, can't we make pan fried cakes?
We'll take these two.
I think if we get beef...
The other team will have to forfeit.
[They still don't have the main ingredient.]
What are they going to use?
All we need is the seasoning now.
We'll be able to see Chef Sam's best dish today.
If they didn't come here, that team has serious problems.
I'm sure they came.
It's closed.
[Sold out]
[Soybean paste, soy sauce, hot pepper paste, salt]
[Sugar, pepper, hot pepper powder, sesame oil]
[All the important seasonings are sold out.]
They took everything important.
If they get beef, they'll be able to make good food.
Yeah.
Do we need this?
If you leave, we won't give you anything.
I know.
We won't give you any seasoning, not even salt.
Really? Then this is important.
[They need magic...]
This is a mixture of everything.
If we just take these three, we can make chicken stew.
Come on, forget about your pride.
- Yeah. - Let's do this.
Chef, you don't use MSG?
No, I don't use any.
That's just pride.
We'll put it in secretly, then.
We can put it in. You won't have to do it.
If you break it and it's raw egg, we fail.
[The challenger is...]
[Him.]
We didn't plan this.
I'm sure you can tell whether it's raw or boiled.
No, I don't know.
You saw before with the clams.
[The pores on this one are closed.]
[It was time for him to show off his chef skills.]
Look here...
They made it so well.
So good, right?
They're experts at this.
[I see them...]
[The pores.]
Chef, trust in your luck.
You were the best.
- It's all thanks to you... - Choose one or two.
They look exactly alike.
I'll do it.
- Number two. - Two!
Success!
[He succeeds in picking the boiled egg.]
[Chef, you are the best.]
Nice. Check it.
Look at you checking...
[Number one is a raw egg.]
[Is he being humble until the end?]
Awesome. How did you know?
I chose two before, so I chose the same number.
It was a lucky guess? Nice.
[Rice beverage vs. vinegar]
[They decide on the second challenger.]
[He might get it again.]
[I won.]
[Defconn attempts.]
One is rice beverage, and one is vinegar.
[Let's see.]
They are really similar.
Give us advice.
- You can't tell. - They made it so well.
Wow, Seul Ki, you did a good job.
She's an expert now.
You should go abroad with this.
This one looks like it has a lot of contents.
The right one is a bit more cloudy.
You chose number two before.
- Yes, I did. - Which one would you pick?
I think it's number one.
You think number one is rice beverage?
Why?
[Because of the contents?]
Since I picked number two before.
[What's with him?]
[What's this man's identity?]
- Looking at the contents... - No...
Not like that...
[Not based on any food science, but pure number sequence.]
When Raymond came here, he looked at it, and had a reasoning behind all his choices.
He didn't get any wrong, he got all four right.
Really?
[He's the opposite.]
How could he do that?
- Then take another look... - No, I'll go with number one.
What's the reason then? Raymond had a reason.
I'll go with my senses.
[Real geniuses...]
[Rely more on their hunch than on reasoning.]
I'll trust Chef Sam's feelings...
I'll go for it.
Okay!
Here we go.
[I'm so sorry.]
As soon as you picked it up, I could smell it.
[Help me, please.]
Chef Sam made the wrong choice.
- He made the wrong pick. - You fraud!
How can you call him a fraud?
[He can't bear to watch this scene.]
[He's still puking.] Fish sauce.
[They immediately bring in the fish sauce.]
We need to get this.
You stink like vinegar.
It's fish sauce.
[Who will be the fish sauce challenger?]
[Mr. Sly]
Get his advice.
You've often used fish sauce in your cooking, right?
No, not much.
This is dangerous like before.
What do you have experience with?
[This time, I'll get it right.]
- I think it's number one. - Me, too.
Can you say something, please?
Before number one was...
Forget about before.
Look at this, and think about fish sauce contents...
- And coffee contents... - Wait.
You are a fraud, right?
Are you sure you are a chef?
- Yes. - A chef doesn't know this?
When you look at it, the two seem so similar.
- Since I can't smell it... - If we could smell it, we'd get it right.
A fly sat on that for a little bit.
- The left one? - Yes, the left.
[A fly sat on number two.]
Number one is Americano.
Okay!
[Nature doesn't lie.]
I'll go with number one.
Drink it up.
[Please let it be right this time.]
I drank too much.
Get away.
[Stupefied]
Fraud!
[This was the easiest.]
[Full of charm]
[The front yard is getting dyed brown.]
The house elder is looking.
[Looks like he just aged 50 years.] I'm sorry.
They were really good before.
- They were good before? - Yes, they got everything right.
- I'm sorry. - How did Chef Raymond get them right?
How about if you try the fish sauce, Chef Sam?
- Fish sauce? - Yes.
I'll do it.
[Will they go with fish sauce again for the fourth round?]
You'll do it again?
I think we have enough ingredients...
No, no...
Let's just fish it off here.
We got these two so far.
This is the traditional Korean MSG.
Wasn't Chef Sam going to make the decision?
No.
I don't think he's a chef. He's a fraud.
[Fish oil vs. Americano]
Yellow straw.
Who cares about the color of the straw?
[Fraud]
More than food, I try to figure people out.
His hand is shaking.
It looks so similar from the outside.
Do you want our advice?
Yes.
[No end to his charm]
Okay, we'll give it to you.
[The members help out.]
I highly recommend number one.
- Americano? - Americano.
I think it's number one, too.
- We think it's number one. - Number one.
- So you are listening to us? - Yes.
So he's not done anything.
Joon Ho and I both had number one, so you should go with number two.
Okay, I'll go with number two.
Trust in yourself. Number two.
- One, two... - Drink it up.
[I got you back.]
[Welcome.]
[This is your first time?]
How is the fish sauce?
Salty.
It's beyond salty.
Chef!
Should we take the MSG? I'll take two powders.
Do we need soy sauce?
Yeah, let's take that.
Then, soy sauce and ramen powder?
Isn't that the last resort?
We don't care about our pride.
[His throat still feels salty.]
MSG and soy sauce is plenty enough to season the food.
They took so much stuff.
If we just have this, we can make good soup.
We really don't even get salt?
No.
If there's no salt, cooking will be hard.
I'll take care of it.
[This chef's lost his credibility.]
Thanks for the show. We enjoyed it.
I felt like I was drinking crab in soy sauce.
It was no joke.
[Where are they headed now?]
[Meanwhile, with Team Raymond...]
[Team Raymond has arrived where the squids are.]
What's that?
[From the entrance, this place feels very classic.]
-Jang Dang Chinese Calligraphy School... - It's a calligraphy school?
He lived in China, so he's not bad.
- My mother is a Chinese calligraphist. - Really?
Yeah, she won awards and stuff. They were hung up in halls...
Really?
[Chinese character and calligraphy...]
[Looks like this mission may be favorable to Joon Young.]
- Did Cha Tae Hyun come? - No.
I heard Cha Tae Hyun didn't come.
I guess they went to get chicken after the clams.
Yeah.
I'm sure they got the chicken.
Hello.
Do we have to write Chinese characters?
[Byun Soo Kil] I must be right.
This place is where you can win the squids.
You think of black ink when you say squid.
You think of calligraphy when you say black ink.
That's why we are at this calligraphy school.
[So corny]
So you can use squid ink as calligraphy ink?
In the past, when ink was hard to come across...
They used to use the squid ink.
[So smart.]
[They receive the mission card.]
Listen to the four character word from the director.
And write it in Chinese.
We can't write it in Korean?
I'm not even good at writing Korean.
The four of you must each write one character.
Wouldn't the oldest one be the best one?
No, I'm Goo Tang.
[Approximately 10 months ago]
One, two, three.
He thought 'Jook Ma' was 'Go Gae'.
Oh Mae. One, two, three.
Ga.
[But there was someone worse than the rest.]
To Sa. One, two, three.
Goo Tang.
What's that?
[That's how he became the legendary Mr. Goo Tang.]
[Zero drive]
You'll each write first, second, third, and fourth characters.
Let's change seats.
[Jong Min wants to switch seats.]
I might get 'Il'. 'Il Suk Yi Jo.'
Then I'll get 'Yi.'
[What a wise guy...]
Here is the first problem.
'Chun Go Ma Bi.'
[He got the hardest character.]
[The sky is high, and the horse fattens. Used to say that autumn is a good season.]
I forgot how to write 'Go.'
I know how to write 'Go.'
That's so easy.
How can you not know that?
I don't remember.
[From the beginning, he's at a loss.]
Is this wrong?
[He starts writing.]
Please don't look at each other's papers.
[Still blabbing.]
[I wrote mine already.]
- Are you all done? - Yes.
One, two, three.
[Will they succeed with the first round?]
[Nope.]
[Number five]
[This seems wrong, too.]
- I've never seen that before. - This is a non-existing character, right?
[Checking the answer]
That's so bad.
[Only Jong Min and Joon Young got it right.]
I can't write Chinese characters.
They're the worst.
Here's the second problem.
'Nam Nam Book Nyu'
You wouldn't get this wrong.
Wait, 'Book?'
'Book'?
[Jong Min is looking for the 'Nam' character.]
[In the midst of this, he's writing something on his own.]
[Happy]
[And he takes his time to look around.]
[He's not happy with the progression.]
[There is someone who especially bothers him.]
What are you doing?
[Coloring?]
What are you doing?
I'm getting mad.
Jong Min, are you still working?
He's done.
Stop wasting time.
One, two, three. [What will be the result of their work?]
[We are proud of you...]
Joo Hyuk got it right.
The second and fourth characters are right.
- I got it wrong. - You did?
It's confusing.
[He got the left side wrong.]
I thought 'Nam Nam' were both the same character.
They're different?
[The best-looking men are from the South.]
[The best-looking women are from the North.]
I'm sure everyone knows the next one.
'Il Bak Yi Il.'
[We don't know.]
[It's pretty easy...]
How do you write 'Bak?'
I don't know this.
Just write another character for 'Bak.'
[Great tip]
[I don't know that, either.]
[They normally write this often.]
[But it's probably their first time writing it in Chinese characters.]
Okay.
One, two, three.
Il.
Bak.
Yi
Il.
[Good try, but wrong.]
I really don't know.
[Let's check the answer.]
This is how you write it.
I should learn it since we're shooting the show.
This is easy enough for all of you to get.
Are you ready?
[Please, let us get this.]
'Oh Yook Chil Pal.'
[Numbers?]
Easy.
[It's easy enough for elementary school kids to get.]
I saw it before.
[The answer that Joo Hyuk just got wrong is the correct answer this time.]
I just wrote it.
He just wrote it.
[This is insane.]
[Raymond's done, too.]
[Now, only Jong Min remains.]
No...
Similar, but no.
You can't help him.
Come on, why did you change the seat?
'Oh' is the only character I don't know.
[Frustrated.]
Good.
Close...
No...
No.
[I remember now.]
[Really?]
[Time's up.]
[The answer that Jong Min confidently wrote...]
[Wrong.]
[They say you never know how things will turn out...]
You want to change seats?
'Oh' was the only character I didn't know.
'Chil.' I know that one.
Next problem...
'Il Ship Baek Chun.'
Why did we switch seats?
[I would have been fine if I stayed there.]
I'm sorry.
[You really don't know how things will turn out.]
It's similar to the 'Bak' character.
I'm sure it's right. I don't know, but I'm sure he'll get it.
I saw it before.
Yeah, that's it.
That's the only 'Chun' we know in this world.
You think it's this 'Chun,' meaning fabric?
- Are you finished? - Yes.
Please hold it up then.
- That 'Chun'... - I don't think that's it.
It's wrong.
[Wait, wait...] Do it again.
Oh, it's the number 'Chun.'
[They almost got it wrong.]
[The problem is, he doesn't know how to write that 'Chun.']
It's very similar to this.
[Very windy]
One, two, three.
[Will Raymond get it?]
[Perfect score]
[We got this, right?]
Everything is correct except for the 'Baek' character.
[Pardon?] 'Bak' is wrong?
That's not the number 'Baek'. That means white.
Really?
Yeah, that's the one.
Squid mission.
Failed.
Can we use that chance card here?
Golden card.
[What does it say?]
Chef Chance.
What's that?
For Chef Chance, only the chef can participate.
They are all laughing. It's impossible.
[We're dead.]
Another reason why it's special is because no matter where it is on the map
if you get the chance right, you can get the ingredient.
- Even if the other team got it? - Even if it's a sold out item.
That's nice.
Chef Chance is good.
If you get two or more characters correct, you'll succeed.
But you get only one chance.
[Chef chance problem]
'Jook Ma Go Woo'
['Jook'...]
Draw a fist if you don't know.
This is insane.
[What is Chef's answer?]
He wrote that.
You didn't even get one character right.
I'm sorry.
[Zero points. Fail.]
Should we use another chance?
Yeah, I'm sure there won't be another chef chance.
[The second golden card]
No...
I don't want to use it.
[What did they see that they are acting this way?]
Chef Chance.
[No way...]
There were two chef chances out of the six cards.
Really?
Who chose the cards before?
I did.
Please. Something easy.
I think this is too easy.
[Focused.]
Heaven 'Chun'. Land 'Ji'.
Black 'Hyun'. Door 'Hwang'.
- This is hard. - 'Chun Ji Hyun Hwang'.
[Hard.]
[Give up like this?]
I'm sorry.
Please.
[Please, get at least two characters right.]
You got 50 percent right.
[How did this happen?]
[An unbelievable result]
[How did he get this?]
They used to have a group called 'Ah Jeon Ji Dae.'
[Great]
I know.
An Jun Ji Dae.
We can choose between squid, chicken, and beef?
Yes.
- Then we don't need to get squid... - Chicken.
Let's get chicken. We don't even need to go there.
We'll give you chicken.
Thank you.
[Team Sam: clam set, chicken, miscellaneous, seasoning]
[Team Raymond: spice vegetables, persimmon, seasoning set, chicken]
[Next week]
[Most glaring competition in the history of the show]
[Magic of hand and knife]
[The summit of sophistication]
It's too bland.
[And...]
[The summit of disarray]
We didn't have enough time.
It was pathetic.
[There was an enemy within them.]
I should be eliminated as a chef.
[The real competition starts now.]
[A battle over the chefs' prides]
[Next week]
Subtitles by DramaFever